免费黑料网

On this page you will find translations of our mental health information resources in Polish. Please carefully read the disclaimer that accompanies each translation. It explains that the College cannot guarantee the quality of the translations, nor that the information is necessarily the most up to date.

Na tej stronie znajdziesz t?umaczenia naszych zasobów informacyjnych dotycz?cych zdrowia psychicznego w j?zyku polskim. Prosimy o uwa?ne przeczytanie zastrze?enia, które towarzyszy poszczególnym t?umaczeniom. Wyja?niono w nim, ?e College nie mo?e zagwarantowa? jako?ci t?umaczeń ani tego, ?e informacje s? w ka?dym przypadku aktualne.

Translations in Polish

• ADHD u doros?ych - ADHD in adults
• Alkohol, zdrowie psychiczne i mózg - Alcohol, mental health and the brain
• Anoreksja i bulimia - Anorexia and bulimia
• L?k i zespó? l?ku uogólnionego (GAD) - Anxiety and generalised anxiety disorder (GAD)
• ?a?oba - Bereavement
• Zaburzenie afektywne dwubiegunowe - Bipolar disorder
• Terapia poznawczo-behawioralna - Cognitive behavioural therapy (CBT)
• Radzenie sobie po traumatycznym wydarzeniu - Coping after a traumatic event
• Depresja u doros?ych - Depression in adults
• Terapia elektrowstrz?sowa (EW) - Electroconvulsive therapy (ECT)
• Czujesz si? u skraju wytrzyma?o?ci - Feeling on the edge
• Uzale?nienie od hazardu - Gambling disorder
• Problemy z pami?ci? i ot?pienie (demencja) - Memory problems and dementia
• Zaburzenie obsesyjno-kompulsyjne (OCD) - Obsessive-compulsive disorder (OCD)
• Choroba fizyczna i zdrowie psychiczne - Physical illness and mental health
• Zespó? stresu pourazowego (PTSD) - Post-traumatic stress disorder
• Zaprzestanie stosowania leków antydepresyjnych - Stopping antidepressants

Children and young people

• L?k u dzieci i m?odzie?y - Anxiety in children and young people
• Zaburzenie afektywne dwubiegunowe u dzieci i m?odzie?y - Bipolar disorder in children and young people
• Marihuana i zdrowie psychiczne - Cannabis and mental health for young people
• Radzenie sobie ze stresem dla dzieci i m?odzie?y - Coping with stress for children and young people
• Psychoza u dzieci i m?odzie?y - Psychosis in children and young people

Who are we?

The 免费黑料网 is the main professional body for psychiatrists in the UK. We have a world-wide membership.

We work to secure the best outcomes for people with mental illness, learning disabilities and developmental disorders by:

• promoting excellent mental health services
• training outstanding psychiatrists
• promoting quality and research
• setting standards
• being the voice of psychiatry.

Kim jeste?my?

免费黑料网 jest g?ówn? organizacj? zawodow? psychiatrów w Wielkiej Brytanii. Mamy cz?onków na ca?ym ?wiecie.

Pracujemy nad zapewnieniem najlepszych rezultatów dla osób z chorobami psychicznymi, trudno?ciami w uczeniu si? i zaburzeniami rozwojowymi poprzez:

• promowanie doskona?ych us?ug w zakresie zdrowia psychicznego
• szkolenie wybitnych psychiatrów
• promowanie jako?ci i badań
• ustanawianie norm
• pe?nienie roli g?osu psychiatrii.

Why do we produce mental health information?

We believe that high-quality information can help people to make informed decisions about their health and care. We aim to produce information which is:

• evidence-based
• accessible
• up to date.

Dlaczego tworzymy materia?y informacyjne na temat zdrowia psychicznego?

Wierzymy, ?e wysokiej jako?ci informacje mog? pomóc ludziom w podejmowaniu ?wiadomych decyzji dotycz?cych ich zdrowia i opieki. D??ymy do opracowywania informacji:

• opartych na dowodach
• dost?pnych
• aktualnych.

How is our information written?

Our information is written by psychiatrists and other healthcare professionals. Our information is also developed with the support of patients and carers. This helps to ensure our information is representative of the lived experiences of people with mental illness.

We are grateful to the psychiatrists, healthcare professionals, College members, staff and experts who have helped to produce and review our information.

W jaki sposób pisane s? nasze informacje?

Nasze informacje s? opracowywane przez psychiatrów i innych pracowników s?u?by zdrowia. Przygotowujemy je przy wsparciu pacjentów i ich opiekunów. Pomaga to zapewni?, ?e nasze informacje s? reprezentatywne dla do?wiadczeń osób z chorobami psychicznymi.

Jeste?my wdzi?czni psychiatrom, pracownikom s?u?by zdrowia, cz?onkom zrzeszonym w College, pracownikom i ekspertom, którzy pomagali w tworzeniu i recenzowaniu naszych informacji.

About our translations

In 2022, we began collaborating with a non-profit, CLEAR Global, and their community of more than 100,000 language volunteers, Translators without Borders. We are working with them to update the translations of our latest information resources in the most in-demand languages. You can see who delivered our translations at the bottom of each translated page.

Our translations are based on our mental health information resources in English. These resources reflect the best evidence available at the time of writing, and we aim to review our resources every three years. However, this is not always possible, and we have dated our resources to show when they were last reviewed.

Whenever we update our English resources, we will aim to update our translations. However, this will not always be possible.

If you have feedback on our translations you would like to share with us, you can contact leaflets@rcpsych.ac.uk 

Informacje o naszych t?umaczeniach

Nawi?zali?my w 2022 roku wspó?prac? z organizacj? non-profit CLEAR Global, a tak?e spo?eczno?ci? ponad 100 000 wolontariuszy j?zykowych, znan? pod nazw? T?umacze bez Granic. Pracujemy z nimi nad aktualizacj? t?umaczeń naszych najnowszych zasobów informacyjnych w najbardziej poszukiwanych j?zykach. Na dole ka?dej przet?umaczonej strony mo?na zobaczy?, kto dostarczy? t?umaczenia.

Nasze t?umaczenia s? oparte na naszych zasobach informacyjnych o zdrowiu psychicznym w j?zyku angielskim. Tre?ci te odzwierciedlaj? najlepsze dane dost?pne w momencie pisania tekstu, a naszym celem jest dokonywanie przegl?du naszych zasobów co trzy lata. Jednak nie zawsze jest to mo?liwe, dlatego te? datujemy nasze zasoby, aby pokaza?, kiedy zosta?y ostatnio poddane przegl?dowi.

Za ka?dym razem, gdy b?dziemy aktualizowa? nasze materia?y w j?zyku angielskim, b?dziemy d??y? do aktualizacji naszych t?umaczeń. Nale?y pami?ta?, ?e nie zawsze b?dzie to mo?liwe.

Je?li chcesz podzieli? si? opini? dotycz?ca naszych t?umaczeń, mo?esz skontaktowa? si? z nami, korzystaj?c z adresu e-mail leaflets@rcpsych.ac.uk