免费黑料网

Mental health information in Greek

Πληροφορ?ες ψυχικ?ς υγε?ας στα Ελληνικ?

On this page you will find translations of our mental health information resources in Greek. Please carefully read the disclaimer that accompanies each translation. It explains that the College cannot guarantee the quality of the translations, nor that the information is necessarily the most up to date.

Σε αυτ?ν τη σελ?δα θα βρε?τε μεταφρ?σει? των πηγ?ν πληροφορι?ν μα? σχετικ? με την ψυχικ? υγε?α. Παρακαλε?στε να διαβ?σετε προσεκτικ? τη δ?λωση αποπο?ηση? ευθ?νη? που συνοδε?ει την κ?θε μετ?φραση. Εξηγε? ?τι το Κολλ?γιο δεν μπορε? να εγγυηθε? την ποι?τητα των μεταφρ?σεων ? ?τι οι πληροφορ?ε? ε?ναι απαρα?τητα οι πιο πρ?σφατε?.

Greek translations

Who are we?

The 免费黑料网 is the main professional body for psychiatrists in the UK. We have a world-wide membership.

We work to secure the best outcomes for people with mental illness, learning disabilities and developmental disorders by:

  • promoting excellent mental health services
  • training outstanding psychiatrists
  • promoting quality and research
  • setting standards
  • being the voice of psychiatry.

Ποιοι ε?μαστε

Το Βασιλικ? Κολλ?γιο Ψυχι?τρων (免费黑料网) ε?ναι ο κ?ριο? επαγγελματικ?? φορ?α? ψυχι?τρων στο Ηνωμ?νο Βασ?λειο. ?χουμε μ?λη παγκοσμ?ω?.

Εργαζ?μαστε για να εξασφαλ?σουμε τα καλ?τερα αποτελ?σματα για ?τομα με ψυχικ?? ασθ?νειε?, μαθησιακ?? δυσκολ?ε? και αναπτυξιακ?? διαταραχ?? με:

  • την προ?θηση εξαιρετικ?ν υπηρεσι?ν ψυχικ?? υγε?α?
  • την εκπα?δευση διακεκριμ?νων ψυχι?τρων
  • την προ?θηση ποι?τητα? και ?ρευνα?
  • τον καθορισμ? προτ?πων
  • το να ε?μαστε η φων? τη? ψυχιατρικ??.

Why do we produce mental health information?

We believe that high-quality information can help people to make informed decisions about their health and care. We aim to produce information which is:

  • evidence-based
  • accessible
  • up to date.

Γιατ? παρ?γουμε πληροφορ?ε? ψυχικ?? υγε?α?

Πιστε?ουμε ?τι οι υψηλ?? ποι?τητα? πληροφορ?ε? μπορο?ν να βοηθ?σουν του? ανθρ?που? να λ?βουν τεκμηριωμ?νε? αποφ?σει? σχετικ? με την υγε?α και την περ?θαλψ? του?. Στοχε?ουμε στην παραγωγ? πληροφορι?ν που ε?ναι:

  • βασισμ?νε? σε αποδεικτικ? στοιχε?α
  • προσβ?σιμε?
  • ενημερωμ?νε?.

How is our information written?

Our information is written by psychiatrists and other healthcare professionals. Our information is also developed with the support of patients and carers. This helps to ensure our information is representative of the lived experiences of people with mental illness.

We are grateful to the psychiatrists, healthcare professionals, College members, staff and experts who have helped to produce and review our information.

Π?? συντ?σσονται οι πληροφορ?ε?

Οι πληροφορ?ε? μα? συντ?σσονται απ? ψυχι?τρου? και ?λλου? επαγγελματ?ε? υγειονομικ?? περ?θαλψη?. Οι πληροφορ?ε? μα? αναπτ?σσονται επ?ση? με την υποστ?ριξη των ασθεν?ν και φροντιστ?ν. ?τσι εξασφαλ?ζουμε ?τι οι πληροφορ?ε? ε?ναι αντιπροσωπευτικ?? των εμπειρι?ν των ατ?μων με ψυχικ?? ασθ?νειε?.

Ευχαριστο?με του? ψυχι?τρου?, του? επαγγελματ?ε? υγειονομικ?? περ?θαλψη?, τα μ?λη του Κολλεγ?ου, το προσωπικ? και του? ειδικο?? που βο?θησαν στην παραγωγ? και αναθε?ρηση των πληροφορι?ν μα?.

About our translations

In 2022, we began collaborating with a non-profit, CLEAR Global, and their community of more than 100,000 language volunteers, Translators without Borders. We are working with them to update the translations of our latest information resources in the most in-demand languages. You can see who delivered our translations at the bottom of each translated page.

Our translations are based on our mental health information resources in English. These resources reflect the best evidence available at the time of writing, and we aim to review our resources every three years. However, this is not always possible, and we have dated our resources to show when they were last reviewed.

Whenever we update our English resources, we will aim to update our translations. However, this will not always be possible.

If you have feedback on our translations you would like to share with us, you can contact leaflets@rcpsych.ac.uk

Σχετικ? με τι? μεταφρ?σει? μα?

Το 2022, ξεκιν?σαμε τη συνεργασ?α μα? με τον μη κερδοσκοπικ? οργανισμ?, CLEAR Global, και την κοιν?τητ? του με περισσ?τερου? απ? 100.000 εθελοντ?? στον τομ?α των ξ?νων γλωσσ?ν, Translators without Borders. Εργαζ?μαστε μαζ? του? για να ενημερ?σουμε τι? μεταφρ?σει? των πρ?σφατων πηγ?ν πληροφορι?ν μα? στι? πιο περιζ?τητε? γλ?σσε?. Μπορε?τε να δε?τε ποιο? παρ?δωσε τι? μεταφρ?σει? μα? στο κ?τω μ?ρο? κ?θε μεταφρασμ?νη? σελ?δα?.

Οι μεταφρ?σει? μα? βασ?ζονται στι? πηγ?? πληροφορι?ν μα? σχετικ? με την ψυχικ? υγε?α στα Αγγλικ?. Αυτ?? οι πηγ?? αντικατοπτρ?ζουν τα καλ?τερα διαθ?σιμα στοιχε?α κατ? τη στιγμ? τη? σ?νταξη? και στοχε?ουμε στην αναθε?ρηση των πηγ?ν μα? κ?θε τρ?α ?τη. Ωστ?σο, αυτ? δεν ε?ναι π?ντα εφικτ?, και ?χουμε χρονολογ?σει τι? πηγ?? μα? για να δε?ξουμε π?τε αναθεωρ?θηκαν για τελευτα?α φορ?.

?ταν αναθεωρο?με τι? πηγ?? μα? στην αγγλικ? γλ?σσα, θα στοχε?ουμε να αναθεωρο?με τι? μεταφρ?σει? μα?. Ωστ?σο, αυτ? δεν θα ε?ναι π?ντα εφικτ?.

Ε?ν ?χετε σχ?λια σχετικ? με τι? μεταφρ?σει? μα? που θα θ?λατε να μοιραστε?τε μαζ? μα?, μπορε?τε να επικοινων?σετε στο leaflets@rcpsych.ac.uk