???????? ?????????
Bipolar disorder
Below is a Bengali translation of our information resource on bipolar disorder. You can also view our other Bengali translations.
???? ?????????
???????? ????????? (???? ???? ???????? ??????????? ????????? ??? ???) ???????? ???? ??? ????? ???, ?? ???????? ????? ????? ??? ????? ??? ???????? ?????????? ???????? ???????, ????? ??????????? ? ?????????? ???? ???? ??????
?? ??????? ?? ?????? ??? ????? :
- ???????? ??????????? ????? ? ???????
- ???? ???????? ??? ????? ??? ???? ???????
- ???????? ???? ???? ??????
- ??????-??????? ????????
?????????
?? ?????? ???? ?????? ???, ??????? ????
????????? ?????? ???? ??????? ???? ?? ???????? ?????????? ?????? ?????? ??? ??? ???? ??????? ?????? ??? ?? ?? ??? ???? ????????? ????????? ?????? ???? ??? ??? ????? ?????? ??? ????? ??? ????????? ????????? ????????? ?????? ????
????, ?? ??????? ?????? ?????? ????? ???? ??????? ??????? ??? ???? ??????? ????? ???? ???? ????? ??? ?????? ?????? ?????????? ???????? ?? ?????????? ??????? ???? ????
??????? ????????? ?????? ????? ???? ?????? ????? ?????? ?? ??? ??????? ???? ???????? ??????? ????????????? ??????????? ???? ??????? ?????
???? ???? ????????? ??????? ???????? ?????? ??? ??? ??? ???????? ???? ??????? ???? ???????? ??????? ????????????? ??????????? ??? ???? ??????? ????
???? ?????? ???????????? ???? ???? ???? ? ???????? ???? ??????? ?????? ???, ??? ???? ????? ???????? ????????? ????, ???????? ? ??????????? ??? ???? ???????? ???????? ?????? ??? ???
???????? ????????? ???
??? ??? ??? '??????? ????????? ?????'? ?? ?????????? ?????? ?????, ??? ???? ???? ????? ??????? ????? ???????? ??? ???? ????? ??? ???, ????? ??? ????? ????? ??????? ??? ????? ?????? ?? ????????? ??????? ???, ??? ????? ??????? ?? ????? ?????? ??????-????? ????????? ???? ???? ???, ??? ???? ???? ?????? ????? ??? ???? : ?
- ????? ?? '?????? ?????????????' — ???? ????????? ???? ? ??????????? ?????, ????? ??? ?????? ??????
- ???? ?? '???????' — ???? ??????? ???????, ????????? ??? ??? ???? ??????? ??? ????? ????? ????? ?????? ???? ??? ????? ??????? ???????? ??? ??? ? ???????????? ?????? ????? ???? ?????
- ???????????? — ????? ????? ????, ??? ???????? ?? ??????? ????????? ??? ??? ???????? ???
- ??????? — ????? ????? ????????? ??? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ????????????, ???? ?????? ??????????? ??? ?????, ??? ????? ????? ???????? ??? ?????????? ???????? ?????????? ??????
??????? ?? ?????????? ???? ??? ???????? ?????? ??? ???????
???????? ????????? ???? ???????
????? ?? ?? ??????????????? ????? ?????? ? ???? ?????? ???? ?? ???? ???? ???????? ????????? ???? ???? ??? ??????? ?? ???? ?? ??? ?????? ????? ???? ???? ??? ????? ??? ??? ???? ?????
??? ??? ????? ???????? ????????? ????
???????? ??????????? ????? ??????? ???? ???? :
???????? ???? ?
- ????? ??????? ???? ???? ?? ??????? ?????? ??????, ?? ??????? ?? ???????? ???? ???? ???? ??? ????
- ????? ????????? ??????? ?????? ????? ????, ???? ???????? ?-? ???????? ???????? ????? ???????? ?????? ??????????? ?????
- ??????? ??? ?? ??? ???? ??????? ?????? ??????? ? ???? ? ??? ??????? ????
- ????????? ?????????? ???????????? ??? — ??????? ?????? ? ???? ?? ????
???????? ???? ?
- ????? ?????? ??????? ?????? ?????? ????, ??? ??? ??????? ???????? ?????? ???? — ??? ??? ??? '?????????????'?
???????? ????????
- ?? ??? ???????? ????? ????? ??? ?? ??? ???? ?????? ????? ??? ???????? ?????????? ???????? ????? ?? ???? ????? ? ???? ???????? ??? ??? ???? ? ? ???? ? ????? ????? ???? ?????
??????????????
- ????? ???????? ??????????? ??????? ??? ???? ?? ????? ???? ??? ??????? ??? ????, ?? ?????? ???? ????? ???????? ?????????? ????? ??? ?????
???????? ????????? ?? ????? ???
???????? ?????????, ????? ?????? ????? ?? ??????????????? ????? ???? ??? ????? ?????? ???? (????? ????????) ?????? ????? ???????? ?????? ????? ????? ?? ??? ????? ????? ?????? ?? ????? ????? ?????? ???? ??? ???? ?????
????????????, ????? ????? ????? ????? ???? ??? ????? ???????? ????????? ????? ???????? ????? ??? ???? ???? ????? ? ??????? ??????? ???? ???? ???? ????? ???? ????? ?????? ?????? ??? ??????? ????? ?? ??? ?????
????? ?????? ?????? ??? ??????? ??????? ?????? ?????? ???? ??? ???? ?? ????? ?????? ?????? ??? (???? ????????)? ?? ???? ????? ????? ?????? ??? ????? ????? ? ???? ????? ? ???? ?????? ??? ????? ????? ?????
???????? ????????? ????? ???????? ???? ????? ??? ??? ??? ???? ????? ?? ?? ???? ???????? ???? ????, ??? ?? ????? ???? ??? ???? ???? ???? ????
???????? ????????? ??? ???? ?????? ???
?????? ?????
???? ????? ???? ???? ?????? ?????? ?????? ??? ?????? ?????? ?????????? ????? ??? ???????? ???? ??????? ???? ????? ??? ????? ?????? ????? ?? ???????? ??? ??? ?? ??????????? ???? ???? ????? ????? ? ????? ???????? ??? ???? ???? ??? ?????? ????????? ?????????? ???????? ??? ???? ?? ?????? ??? ?????? ?????? ??????????? ???? ???? ???? ????? ?????? ???? ???? ???? ?????? ????? :
???????? ????????
- ?????? ????? ????????
- ??? ??????? ??? ????? ???? ?????? ???????? ???? ????? ????
- ??????? ????? ????? ???????
- ???? ????? ???? ?? ?????
- ?????? ? ???????? ??? ????
- ??????????? ???????
- ?????, ????????? ??? ?????? ??? ????
- ??????????? ????? ???? ??????? ????? ?????
- ?????????? ?????? ????
?????? ???? ???????
- ??????? ?? ??????? ?????? ???? ?? ?????
- ??? ????????? ????? ???? ???? ??? ?????
- ?????? ?????? ???? ?? ?????
??????? ?????
- ???? ??? ??? ????? ?? ??????
- ?????? ???? ?????
- ??? ?????????? ??? ???? ????? ??? ?????? ?????? ?? ?????
- ?????? ??????? ??? ????
- ???????????? ?????
- ?????? ????? ????? ???????
????
- ???? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ???? — ????? ???????? ?????
- ???? ?????????? ???, ????? ??? ???? ?? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???
- ???? ???????? ??????? ????
???????? (??????? ????????)
???? ????????? ????, ?????? ??? ??????? ??? ???? — ????? ???? ?? ??? ????? ??????????? ??? ??????? ???????? ???? ????? ???????? ?????? ??????? ??????? ????? ????????? ???? ?????? ????????, ????????? ??? ???? ??? ?????????? ???? ???? ??????
?????? ??????? ??? ?? ????????? ???????? ???????? ???? ?? ?????? ??? ???? ????? ????????? ????? ??????? ??? ??? ??????? ????????? ???????? ???? ?????
??? ????? ?? ??? ??? '?????????????' ??? ???? ??? ???? ????? ????? ??? ???? ??????? ???? ??????????? ???????? ???? ?????
??????? ??????? ???? ????? ????? ??? ???? ????? ?????? ???? ????? :
?????
- ??? ???? ??? ?????????
- ??? ??????? (?? ???? ??? ??????? ??????? ????? ?????????? ??????? ????? ?????? ????? ??, ???? ??????? ????? ??? ??? ???? ????? ????? ??)?
- ??????????? ????? ???? ???????????? ????? ????
??????????
- ???? ? ????????????? ?????? ?????????
- ????? ????? ???????? ?????, ??? ?? ?????? ?? ???? ?????? ?? ???? ????? ?? ???????? ???? ?? ?????
- ??? ???????? ???? ??? ?? ???? ??? ????? ???? ???
???????
- ????? ????????? ??? ??????????? ????? ???? ????????
- ?????? ????? ?? ?????????
- ??????? ???? ?????? ??? ??????
?????? ? ????
- ?????? ? ??????? ????????? ????
- ??? ??????? ???? ??? ??? ????? ????? ????
- ??????????? ???? ????? ???? ????
- ??? ????? ??? ??? — ?? ????? ?? ???? ?? ????? ??????? ????? ?? ???? ???? ??? ?????
- ????????? ????? ?????? ????????? ????? ?? ??????? ?????????? ?????? ???? ????
- ???????????? ???? ??? ????
- ???? ???????? ???? ???????? ?????? ???? ?? ????? ???????? ???????? ????
- ??????????? ???? ?? ???? ?????
???????? ??????? ?????? ??? ????? ??????? ????????? ??? ??? ????, ??? ????? ????? ? ??????? ??????? ????? ?????? ?? ???? ???? ??????? ?????? ??? ?????? ??? ?????? ?????? ?????? ???? ???? ?????? ??? ?????? ???? ???????? ???????? ? ???? ???????? ??????? ???? ??????? ????????
????????????? ?????
?????????? ?????? ???? ?????? ????? ??? ????? ??? ????? ????? ???????????? ?????? ???? ??? ?????
- ??????? ??????? — ????? ??? ????? ???????? ??? ????????? ??????? ?????? ?? ???? ???? ???????????? ???? ????? ???? ????? ????? ?????? ?? ?????? ????
- ????????? ??????? — ????? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ???? ???? ?????, ???? ????? ???? ????????? ????
?? ?????????? ???????????? ???????? ????? ???????????? ??? ???? — ???? ???? ??????, ???? ?????, ???? ????? ????? ?? ??????, ??? ??????? ?????? ??? ????? ????? ???
??????????? ????????? ????
???????? ?????????? ???????? ???? ????? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ??????? ????????? ???? ???? ????? ? ????? ?????, ??? ?????? ????????? ??? ???? ??? ??????? ?????? ???? ???? ????? ??? ??? ????? ???? ?????? ??????????? ??? ???? ????? ??? ????? ?????? ???? ?????? ??? ?????
???????? ??????????? ???? ?????? ???? ???? ?????? ???? ?????? ???? ????? ?????? ???? ????? ???? ????? ???????? ????????? ????? ?????? ???????? ??????? ??????? ?????????? ??????? ?? ???????-?? ????? ?????? ???????-?? ?????????? ? ???????? ???? ????? ?????
???????? ??????????? ???? ??????? ??????
??? ??? ???? ????
???? ?????? ????? ?????? ?????? ?????, ????? ??? ????? ??? ????????? ?????? ????? ????? ????? ???????? ????????? ?????? ??? ???? ?????? ???? ?????? ?????????? ???? ???????? ??????? ?????????? ???????, ????????? ???? ?????????? ??? ?????????????? (????? ????????? ????? ????) ???? ??????, ????? ???? ????????? ???? ????? ???????????? ???????
?????? ?????????? ???? ??????? ?????? ??? ????? ???? ???????? ??????? ???? ????? (?????????) ???????? ???????? ????? ??????? ???? ???? ?????? ??????, ???? ? ????????????? ??????????? ???????? ??????? ???? ??????, ??? ???????? ???????? ?????? ???? ???????? ??????
????? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ????? ???? ????? ???? ??????? ????? ???? ??????, ???? ???? ??????? ?????? ???? ???? ?????? ???????? ??? ?????????-?? ???? ?????? ??????? ??????
???????? ??????????? ???? ????
???? ????? ??? ?? ??? ?????? ??????????? ????? ??????? ???? ???? ???? ??? ????????? ?????? ?? ?????? ?????? ????? ?? ??? ????? ???? ?????? ??? ??????? ??? ?????? ???? ????? ???? ????? ??? ???? :
- ????? ????? ????????? ????? (??????????????)
- ??????? ?? ????????? ???????? ??????? ?????
????? ????????? ???? ????
??? ???? ??? ?????????????? ??????, ?????? ????? ???? ???? ??? ???? ??????????????8 ???????? ??????? ??? ???? ??? ???? ??????????? ?????????? ???? ????? ?????? ???????? ?????? ???? ??????? ???? ???????
????????
???????? ????? ??? ??? ???? ??? ?????????????? ?????? ??????? ?????, ??? ??? ?????? ??? ??? ?? ???? ???????? ???? ???????? ??????????? ???????????? ???????? ???? ??? ???? ????? ????? ??? ??????? ? ????????? ???????? ???????? ???? ??? ??????? ??? ???? ?????
???? ?????? ?????????? ??????? ???? ??????? ???? ??????? ???? ??? ???? ??? ???? ??????? ??????? ???? ??? ??? ???????????? — ??????? ?? ??? ??? ??? ???? ??, ???? ??? ??? ????? ????? ????? ??????, ???? ???? ??? ??????? ?? ?? ??????? ??? ????? ????? ?????? ?????? ??????? ???? ????????? ????? ????? ?? ??? ????????? ??????? ??? ???? ????? ???? ?????? ???????? ???? ???? ?????? ??? ????? ?????? ???? ????? ??????? ???? ?????????? ???????? ???? ???????
????? ????????? ?????? ????? ????? ?????? ???? ??????? ???? ??? ????????????? ????? ??????????? ??? ????? ????? ?????????? ?????? ????? ????, ??? ????? ??????? ???????????????????? ???? ???? ?????? ??????, ??? ?????? :
- ?????? ???? ??? ???? — ??? ?????????? ?? ??????? ????????? ????? ??? ?????
- ?? ? ??? ????? ???????? ???????? ??????? ???? — ????? ????? ?????????? ???? ????? ????? ?????? ???????? ?????
???????? ??????? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ????? ????? ?? ????? ????? ??? ???? ??????? ?????? ???? ???? ??????? ?????? ??????
??????????????????
???????? ??????? ???? ???? ?? ????? ????? ???????? ????? ?????????????????? ???? ???? ????? ????? ????????? ? ????????? ????? ????, ??? ????? ????? ??? ??? ???? ?????? ???? ???? ???? ?????
??????????????????????? ????? ??? :
- ?????? ?????
- ??????????? ????? ???? ? ?? ?? ???????? ????
- ??? ???????
?? ?????? ??????????????????????? ??? :
- ????? ???????
- ????? ??????? ?????????
- ????????? ??????????
- ???? ????? ????????
- ????? ?????? ?????? ?????
?????????? ??? ?????? ??????? ????? ??????? ???? ???
????? ????????? ??????? ??? ?? ????? ????? ?????????? ?????? ??? ????? ????? ?????? ???? ???????? ????????? ????? :
- ??? ????????? ????? ????
- ???? ????????? ?? ??? ?????
- ??? ? ?? ??????
- ???? ????? ??????
- ????????? ????? ????
???? ? ???????? ???????
????? ????? ?????????? ???? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ????? ?????? ?? ?? ???? ????????? ???? ???? ?????? ???? ???????? ????? ?????, ?????? ????? ?? ???????????? ???????? ???? ??? ????? ????? ??? ?? ???????? ?????? ???? ???? ??? ?????
?????????? ???????????? ??????? ????? ?? ???????? ????????? ???????? ???? ????? ?? ???????? ???????? ??? ???? ?? ?? ??????? ???? ???? ?????? ????? ????? ??? ?? ?? ???? ??? ???????? ??????? ????? ???? ???? ?????? ???? ???? ?????? ???????? ???? ???? ??? ??? ????? ????????? ???? ?????? ???? ?????? ???? ????
????? ???? ???????
- ???? ????? ????? ?????
- ??????? ?????? ????? ??? ??? ????? ??? ????? ????? ??? ? ????? ???????? ????? ??????? ???? ???? ??? ???? ?????? ??? ??? ???? ???? ?????, ???? ??????? ?????? ???? ?????
- ??????? ????? ??? — ???? ????? ????? ??? ???????? ????? ????? ??????? ?????
- ??, ??? ?? ????? ???????? ????, ? ???????? ????? ?????? ?????????? ????? ???? ???????? ??, ?? ????? ????? ?????????? ?????? ??????? ??? ???? ?????
???????? ??? ??????????????
???????? ?????? ???????? ?????? ??? ??? ????? ??????? ?????? ??? ??? ???? ????? ?????? ???, ???? ??????? ?? ????????? ?????? ?????? ???? ????? ????? ??? ?? ??????? ????????? ???? ?????? ??????? ???? (???????????????????) ??????? ?? ???
- ????????? ???? / ??????????????????? :
- ???????? ??????????? ??? ???? ????????-?????????? ?? ?????? ?????????? ???? ??? ???, ??? ??????? ?????? ???? ?????? ???? ???? ?????? ?????? ???? ???????????? ???? ??? ??? ??? ????? ????? ????? ???? ????, ??? ??????? ??? ???? ??? ????? ??? ?????? ??????? ????? ???? ???
- ?????????????? ??? ?????????????? ?????? ???? ????????
- ???????????????? ???? : ????????????, ?????????, ????????? ??? ????????????
??? ??? ?????????????? ???? ?????
????????? ???? ???????? ??? ????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ??? ????? ????? ?? ???????? ??? ?????????????? ???? ???? ??? ??, ??? ?????????? ?????????? ????? ? ??? ??????????? ??? ?????
????? ???????? ?????? ??? ???????? ????? ??? ?????? ????? ??? ???? ???????? ??????, ??? ?? ??????????? ???? ??? ?????????????? ?????? ??? ??????? ????? ???
?? ??? ??? ??? ?????????????? ???? ???? ????
????? ????? :
- ???????? ??????????? ???? ???????? ?? ??? ??? ????????
- ???? ???????? ???? ??? ??????? :
- ?????? ??????? ?????? ????? ?? ??? ??? ??????? ???? ????
- ???????? ?????? ???
- ???????? ????????? ?? ???? ???? ????
- ??????? ?? ???????????? ??????? ???? ??????
???? ??? ????? ???? ???? ???? ????????? ??? ??? ????? ????????? ???? ? ???????? ?????? ????? ???????? ??????????? ???? ???? ???? ???? ?? ? ??? ??? ????? ?????? ?????????? ???? ???? ??? ?????, ??? ??? ?? ??? ???? ???? ??????? ???? ???? ?????? ??????? ???? ???????
??????????? ??? ?????? ??????? ????? ?????? ????? ?????? ???? ???? ??????? ???? ??? ?????
???? ???? ??????? ??????? ??? ???
?????? ????? ????????? ???? ?? ???????? ?????? ???? ???, ??? ???? ?????? ???????? ???????
- ???????? ??????? ?????????? ????? ?????; ???????? ??????????? ???????? ?????, ???? ??? ?????????? ???? ?????? ????? ??? ????? ???????? ??? ???????? ??????????? ??? ?? ???? ????????? ??? ??? ???? ?????
- ?????? ????????? ??????? ??? ??? ????, ????? ??? ??? ??????? ??????????? ???? ??????????? ???????
- ???????? ? ????????? ?? ???????? ?????????? ???? ?????? ????????????? ??????? ???? ??????? ????? ??? ????, ??? ?????????? ???? ????
- ???? ???? ????????? ???????? ???? ???????? ????
?????? ??? ???? ?????? ??????? ????? ??? ?? ?????? ??? ???? ????????? ???? ????????? ??? ???? ???? ????? ?????? ??? ???? ?????? ???? ?? ???? ??????, ?? ???????? ???? ?????? ?? ???????? ??-? ??? ?????
???? ???? ?? ???? ?? ??? ?????
???????? ????? ???????????? ???? ?????? ???????? ??–??%? ?????? ????, ?????? ???? ?? ???? ?????? ??????? ???????? ????? ???? ???????, ????? ?????? ??????? ?????? ?????? ???????? ?? ?????
| ?????????? ??????? ???????? ?????? | ?????? ???? ?????? ???????? ?????? ???????? | |
|---|---|---|
| ???????? ?? ????? | ???????? ????? | |
| ?–? | ??% (????? ??? ??? ? ??) | ?–?% (????? ??? ??? ?–? ??) |
| ?–? | ??% (????? ??? ??? ?? ??) | ??% (????? ??? ??? ?? ??) |
| ?+ | ??% (????? ??? ??? ?? ??) | ??% (????? ??? ??? ?? ??) |
????? ???? ?????? ???? ???? ??????? ?????? ?????? ????? ?????? ??? ????? ????? ???? ????? ?????? ???? ????? ?????? ????? ??????? ?????? ?????? ????? ???? ????
?????????? ??? ???????? ??????????? ???????
????? ?????? ?????????? ???? ??????????? ????????? ????? ?????? ??? ????? ???????????? ??? ?????? ?????? ??????? ????? ???? ???? ????? ????? ????????? ????? ????? ?????? ?????????? ???? ????????? ???? ?????? ???? ??????? ??? ???? ??????? ?????? ????????? ??? ????? ???????? ??? ???????? ??????????? ??????? ???? ??????? ????? ???? ????
???????? ????? ???????? ???? ??????? ??? ????? ???????? ??????? ???? ??? ???? ?? ?? ????? ?????? ?????????? ???? ?????? ????? ???????????? ???????? ??? ???????????????? ??????? ???????? ??????, ??? ?? ????? ????? ???????? ?????? ????? ??????? ????? ??????????? ??? ????? ?? ??????? ??????? ??? ?????? ?????? ???? ?? ???????? ????? ??? ??????
??????????? ????? ??? ???? ????? ??????? ????? ??????????? ???? ???????? ?? ???????? ??????, ???? ???? ???????? ????? ???? ????? ?????? ????? ??? ??????? ???? ???, ???? ??? ????? ????? ???? ??????? ??? ???????
???????? ????????????? ??????? ???? ???? ???????? ????? ?????? ??? ????? ???? ????? ????
??????????? ??? ??????? ????????, ??????, ????????? ????????, ????, ?????? ???????? ??? ???????? ????????????? ??????? ?????????? ??? ????? ???? ?????? ? ?????? ??????? ????? ????
???????? ??????????? ???? ????????????? ???????
????????? ???????? ???? ????? ????????? ??? ????????? ???????? ????????? ???? ????????????? ??????? ?????? ??? ?????? ? ?? ?? ????? ??????????? ????? ???? :
- ?????? ??????????????? — ???????? ????????? ???????? ??? ???? ? ????
- ????? ?????????? — ????? ??????? ??????? ??? ???? ???? ?? ????? ????? ????
- ?????? ???????? ???? ?????? ?????? ??????? ???
- ????????? ???????????? ?? ????? ??????????? ????????? ????? ???? ??????? ??????????? ?????? (??????) (??????? ? ???? ? ??? ???????? ?????? ?? ???? ?? ?????? ???? ?? ???????? ???????????)
- ??????????????? ?????? (??????)
- ?????? (????) ??????
- ????????? ??????
??????? ?? ????????? ???????? ??????? ???
????????? ?????? (?????? ??????? ????)
- ????? ?????? ????? ????? ?????? ?????? ??? ????? ??????? ???? ??????? ???? ????? :
- ????????? (???? ???????????????? ???? ?? ????? ????????????? ?????? ??? ???)-?? ???? ???????????? (???? ???????? ???????????????????)
- ?????????
- ???????? ??????? ????? ?? ??? ???????? ??????
- ???? ???????? ???????? ?? ???????? ??????????? ????? ??? ????? ????????? ??? ??? ????? ??? ?????
- ?????????? ???? ????? ??????? ?????? ?? ????????-???????? ????????? ??? ????? ??????????????????? ?????? ??????? ???????? ???? ???? ???? ????? ??????????????????? ?????? ??? ???????????????? ??? ??????? ?????? ??? ?????
- ????????????????????? ??????? ????? ????? ???? ??? ??? ???? ??? ?????? ???? ???? ????, ??? ????? ???? ??????? ??? ? ??????? ?????? ??? ?????? ????? ????????? ????? ?????? ?? ??? ?????? ??? ??????????????????? ??????? ???? ???? ????? ?????? ???? ???? ????? ??? ?? ?? ???? ?????? (??? ???? ?????? ??????? ???????) ????? ??? ?? ???? ????? ??????? ????? ???? ?????? ?????? ??? ????? ??????????????????? ???? ???? ??, ???????????? ???? ???? ??? ??? ??????? ?????? ???? ???? ????? ????
- ????? ??? ?????? ????????? ?????? ??, ?????? ??????????????????? ?????? ??? ??? ????? ??????????? ????? ?? ??, ????? ??????? ?????? ?????? ???? ??? ???????????????? ??? ??????????????????? ????? ??????? ???? ??????
- ??????? ?????? ????? ????? ????? ??????? ??????????????????? ????? ??? ???? ????
????????? ??? ????????? ??????
??-???? ??????????????????? ???? ??? ????? ????????????, ?????????, ????????? ?? ??????????? ??????? ???????? ???????? ???? ??????? ??? ???? ????? ????? ???????? ??? ?? ???? ???????? ??? ??? ???? ?????
??????? ???? ??? ??????? ????? ????? ????? ?????????? ?????? ???? ???, ??? ???????? ????? ??? ????? ?????? ???? ????? ????? ? ????? ???? ?????? ??????? ???? ????? ????? ??? ????? ????????? ??????? ????
???????? ???????
??? ???? ?????? ??? ?????? ?????? ??????? ???? ???? ???? ??? ??? ????? ????? ?????? ????????? ??? ????? ?????? ?? ??????????? ???? ????????? ???? ?????? ??????? ???? ????? ???? ??? ???? ???? ???????????? ?? ???? ???????? ????? ????????? ?????? ???????? ???? ??? ???? ????? ??????
????? ??? ???? ????????
???-??????????
????? ????? ???????????? ????? ??? ?????? ????????? ????? ???? ??? ???? ????? ??????? ???? ?????? ??? ??? ???? ?????-?????? ?????? ??? ????????? ????? ????? ?????? ????? ??? ?????? ???? ???????? ?????? ??? ???????? ????? ???? ?????? ??? ??????? ????? ???? ???? ??, ???? ???? ????? ??????
?????
????? ???????? ??? ??? ????????? ?? ?? ??????? ????? ??? ?????? ?? ???????? ???? ??? ????????? ???? ???? ???? ??????? ????? ??? ??????????? ??????? ???? ????? ???, ?????? ??????
???
????? ????? ????????? ?????? ?????? ???? — ????? ????? ????? ??????? ?? ????????? ?????? ???? ??? ????? ????? ??? ?????? ????? ??, ??? ????? ??????? ???? ???????? ???? ???? ?????? ???? ??????? ???? ????? ???? ?? ?????????? ???? ?? ??????? ??????? ??? ?????? ????????? ???? ???? ?????, ???? ?????????? ?????? ??? ???? ????? ???? ????????? ????????????? ??????? ???? ??????
???????
?????? ????? ??? ????????? ????? ? ???????? ??? ???? ??? ?????? ???? ???? — ???? ???????? ?? ?????? ???? ??????? ???????????? ???? ??? ?????
??????? ? ?????? ??? ??? ??? ????? ???? ????? ????? ??? ??? ???? ????? ???? ??????? ????? ????? ?????????? ????? ???????? ???????? ????? ??????? ????? ??? ????? ?? ????? ??? ???? ????? ???? ?? ???? ??????
?????????
????? ????, ???, ????, ??? ????? ?????? ? ???????? ???? ????????? ???????? ????? ????? ?????? ????? ??? ?????? ??? ???? ????? ??????? ?????? ???? ??? ?????
??????? ???? ????? ??????? ??????? ???? ???????? ???? ??? ???? ???? ????? ??? ?????? ???? ??????? ??? ???? ????? ???? ??? ?????, ???? ??? ????????????? ???? ????? ????? ??? ???? ?????? ????????? ??????? ????
????????
??????? ??? ??? ?? ????? ??????????? ???? ??????? ???? ????? ???? ?????
?????
?????? ??? ???? ???? ?? ???? ????? ???? ??? ?? ????? ?????? ?????? ??? ?????
????? ???? ??????? ????
????? ??????? ?????? ??? ???? ???? ???? ????? ???? ???? ???? ????? ?????, ??? ?? ??? ????? ?????? ??? ???? ???? ??? ????? ????? ???? ??????? ????? ??????? ? ???????? ???? ??? ????? ??? ?????
???????? ??????????? ???? ????? ???????? ????? ????? ????? ???
???? ??? ???????? ??????????? ???? ????????? ????? ??, ????? ???? ????? ??????? ? ???????? ???? ?????? ??? ????? ????? ?? ?????? ????? ????? :
- ???? '?????? ??????' — ???? ???? ?????? ???? ???? ???? ?????? ??????? ????? ??? ?? ???????? ???? (??? ????? ????????? ?? ????????? ???? ???????????? ??-???? ???? ??????????? ????? ????)
- ???? '?????? ?????????' — ??? ???? ????????? ????????????? ?? ???? ????? ???? ??? ???
??? ???? ???? ???? ?? ??? ???? ????? (????????? ????????? ??? ??????)
????? ???????? ??????????? ???? ???? ???????? ?? ???? ???? ???? ????? ??? ????? ????? ???? ?????? ???? ??????? ??????? ????????? ???????? ????? ??? ??? ??? ???? ?? ???????? ?? ???? ??????????? ????? :
- ????????
- ??? ??? ??? ????? ??????? (??????)?
- ?????? ? ??????????? ????????
- ????? ??????? ???????
- ????? ?????? (?? ????? ???? ????? ????? ??????? ????)
- ???? ???????? ????? ??? ????? ????? ?? ?? ???????? ??? :
- ????? ?–? ??? ????? ???????? ?????? ????????
- ????? ? ???? ???????? ??? ?????? ???????????? ???? ???? ???? ???????? ???? ?????? ??? ?????? ??? ?? ?? ?? ???? ??????????? ????? ????
?????? ? ???????? ???? ????
????????? ?? ?????? ????? ?????? ? ???????? ???? ????????? ??? ?????????? ??? ?????
??? ?????? ???????? ???
?????? ?????
??? ??????????? ???? ????????? ?? ????? ?? ???? ???? ??? ????? ???? ???????? ???????? ???????? ????? ??? ???? ????? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ????? ??-? ??? ?????? ???? ????????? ??? ??????? ??????? ??? ?????, ?????? ??? ???? ????? ????? ??????? ? ?????? ????????? ???? ???????? ???? ??????? ????? ???? ???????? ?? ????? ??? ?????? ???? ????? ???????? ??? ??? ????? ?????? ?????
???????? (??????? ????????)
??????? ??? ???????? ?????? ??????? ????, ?????? ??? ????? ????, ??? ??-???? ???????? ?? ??????? ??????? '???????’ ????? ??? ?? ????? ?????????? ???????? ????? ????? ??? ???? ???? ????? ??????, ???? ????????? ???? ??????? ???? ????? ?????? ????? ???? ??????? ??????? ?????? ???? ???????? ???? ?????, ???? ??????? ?? ???????? ??? ????-????? (???-???????) ???????? ???? ???? ???? ??????
????????? ??????? ???? ???????????? ??? ???? ???????? ??????? ???? ?? ????? ??????? ?? ????? ??????? ????? ???????? ???? ?????, ??? ??? ???????? ??? ???????? ????????? ??????? ???? ??? ???? ?? ????
????? ?????????? ???? ????? ??????? ???
??? ??????????? ??????? ???????? ????????? ???????? ??? ?????? ????? ????? ?? ?????????? ???? ???? ?? ?????? ?????????? ???? ??-???? ????????????????? ?????? ?????? ??? ?????
???????? ?????? ?????? ??????? ?????? ????? ???????? ???????? ????????? ????? ???????, ????????? ???? ??? ???? ?????? ???? ??????
???? ???? ????
???? ????? ???? ?????? ????? ??? ???? ???? ????? ???? ?? ???????? ???????? ???? ??????? ???? ???? ??? ????? ???? ????? ?????? ?????? ?????? ????? ??????? ?? ??????? ????????? ???? ??? ??? ?????? ??????? ???? ???? ???? ?????? ????? ??? ??????? ?? ??? ???? ????? ????? ?? ????????? ??? ???????? ?????? ???? ??????
????? ?????? ???????? ???
- ?????? ??????????? ???? ??????? ?????????????, ??????????? ??? ????? ?? ??????????? ??????????? ??? ??????
- ????? ?????? ??????????? ??????? ?????????? ??? ???? ???? ???? ??????
???? ??? ??? ????? ????? ??? ???? :
- ????? ? ???? ????? ??? ????? ????? ??? ?????? ?????
- ??????? ???? ????? ??? ????? ???? ???? ?? ??????? ?????? ????? ??????
- ????? ????? ?? ????????? ???? ??? ?????
???????? ???????? ???????? ????? ????????? ???? ?????? ????????? ??????? ?? ??????????? ????? ???? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?? ????? ???? ?????? ???????? ???????
??? ???? ???????? ??????? ???????? ??? ? ????? ??????? ????? ????? ???? ???? ?? ????? ??-???? ????? ???????? ??? ???? ??????? ???? ???? ????????? ???? ????????? ?????? ???????? ??? ?????
????? ???????? ????????? ???? ??????? ????????? ???????? ???
??????? ?? ??????????? ???? ???? ???? ?????? ???? ???? ????? ????????? ??????? ???????? ???? ?????? ??? ???? ?????? ????????? ????? ????? ?? ???????? ???? ??????? ??? ???? ???? ???? ????? ???? ??????? ??? ????? ?? ???? ????????? ??? ????? ??? ?????
???? ????? ?? ????? ????? ?????? ???????? ? ????????? ??? ???? ????? ???? ??????? ??????? ???? ?????? ???? ?? ????? ??? ?????? ???????? ?????? ??? ????? ???? ??? ??????? ??????? ?????? ??? ????? ?????? ?????? ???? ?????? ??? ?????? ?????
??????? ???????? ??????????????? ????????? ? ??????????????????? ??? ??? ?????, ????? ? ?????????????????? ????? ??????? ? ???????? ????? ???? ????? ?? ??????? ???? ?????? ???? ???? ????????????? ??????? ??????? ???????? ???? ?????? ?? ??? ????? ??/???? ????? ???? ?????? ???????? ????? ???? ??? ????? ? ??????????????? ??? ???? ????? ???? ??? ??????? ????????? ???????? ????? ??????? ???? ????? ???? ??? ???? ??? ?????
????????? ???????? ??????????? ???????? ???
?????? ?????? ???? ???? ?? ???? ???????? ??? ?? ????? ????? ????? ??-???? ?????? ??????? ??????? ??????? ??? ????? ?? ??? ????? ??? ??, ??? ??????? ??? ? ?????? ????? ????? ??? ???? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ???? ??, ??? ????? ????? ???????? ??? ????????? ???????? ???????? ????
??????? ????? ??? ???????????? ??????
???????? ????
???????? ?????????? ???????? ???????, ????? ????? ??? ??????????????? ???? ???????, ??????? ??? ???? ?????? ????
?????? ??????? ???? : ??????????? (????? ??? ??? ?? ?????)
???????? ??????? ???????????
???????? ?????????? ???????? ??????? ??? ????? ??????????????? ???? ????, ??????? ??? ??????? ?????? ???? ???? ??????????? ????? ????-????? ?????? ??? ??? ???????? ? ?????? ???????? ????? ??? ??? ??????
??? : ???? ??? ????
???? ??? ???? - ?????? ?????? ????????
??? ???? ?????? ?????? ????????? ????? ???? ??? ??? ????? ?????? ????????? ???????? ??? ???? ?????? ??? ??? ???????? ???? ??????? ?????? ???? ?????? ???? ????? ?? ???? ????? ????? ???? ????????
?????? ?????????
??????-?? ??? ?????
??????????
???? ????????, ?????? ????? ????? ?????????? ??????? ??????, ????? ???? ??????? ? ??????? ??????? ?? ????? ??????? ??????? ?????? ????
??? : ??? ???
????? : jo@samaritans.org
??? ????? ?????
- ????? ?., ???????? ??.??. ???????? ?????????? ???????? ????? ??????? : ????? ??????? ???? ??? ??????? ???? ??? ?????????? ?????????; ?????
- ?????, ??. (????) ???????? ?????????? ???????????? ?????? ?????????, ? (?) : ???-??
- ??????, ??.??. (????) ???????? ????????? ???????? ???? ??????-??????? ?????????? : ??????? ?????? ??????? - ??????? ????????????? ?? ???????????????? ?????? ??????????? ??????? ?? ????????????????, ??(?); ???-????
- ?? ???????? ??????? ???? ?????? ??? ??????? ?. ??; ?????
?????????? ???? ???????-?? ????
- ????, ??? (????)? ???????? ??????????? ??????????? ??????? ???? ???????? ??????? ??????? ???????? ?????? ????????? ???????, ?? : ?? - ???
- ??????? ??., ?????? ???? ?? ???????????????? ?? : ???????????? ???? ???? ??????????? ?????????; ?????
???????
?????? ???? ?? ??????????????? ?????? ?????????? ??????????? ????? ?????? ????????
????? ??????? : ?. ??? ????
????? ?????????? : ???? ??????
? ????? ???? ?????? ???? ?? ???????????????
??????? ???? ?? ????????????????? ?????? ????? ?? ???????? ???????? ?? ????????? ?????????? ??? ???? ???
This translation was produced by CLEAR Global (Aug 2023)