??????? ??? ??? ????
Coping after a traumatic event
Below is a Arabic translation of our information resource on coping after a traumatic event. You can find our other Arabic translations here.
??? ????????? ?????? ??? ??? ???? ?? ???? ????? ???? ???? ????.
?? ?? ????? ?????? ?? ???????? ????????
?? ????? ?????? ?? ??????? ?????? ????? ???? ??????. ??? ????? ??? ???????? ?? ??????? ???? ??????? ???? ???? ???? ??? ????? ???? ??????.
???? ??????? ??????? ?? ???? ?? ???:
- ???? ??? ???? ?? ???????? ??? ??? ??? ?????
- ?????? ?????? ?????
- ?? ?????? ???? ????.
???? ?? ????? ??????? ?????? ????? ????? ????? ???????:
- ???? ????? - ??? ??????? ????
- ????? ???? - ???? ??? ??? ?????? ???????
- ????? ????? ?????: ??????? ?? ???? ????? ??? ????? ?????? ?????
- ?????? ???????: ?????? ???? ????? ?????? ?????? ?? ?????? ????? ?????? ???? ??? ????? ?????. ??? ???? ????? ?? ??? ??????? ????????? ?????? ????? ?? ???? ????? ??????? ??????????? ?? ??????? ?? ??????? ?? ????? ?? ?????? ????? ?? ?????? ???? ???? ????? ???????.
???? ?? ???? ??????? ??????? ?? ???:
- ?????? ??? ????
- ????? ?????? ??? ???? ???
- ?????? ???? ?? ????
- ????? ???? ????? ?? ??????? ?? ??????? ???????
- ??????? ???????
- ????? ????? ???? ???? ??????
- ????? ???????
- ????? ???????
- ????? ?????? ?? ????? ?? ??? ???????? ??? ???? ?????? ????????? ?? ???????
?? ????? ?? ????? ?? ???? ????? ?????? ?? ??????? ?? ??? ?????? ????? ??? ??? ?????? ??????. ??? ???? ?????? ??? ?????? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???????? ??????.
????? ??? ??????? ????? ?????? ???? ?? ????? ?????? ????? ?? ?????. ?? ???? ?????:
- ???? ???? ??????? (??? ????? ?????? ?? ???? ??????? ?? ????????)
- ?????????? ???????????
- ????? ??????? ???????
- ?????? ?????? ?? ???????? ?? ????? ?????
??? ????? ??? ?????? ???? ?????
??? ??? ????? ?? ?????? ?? ????? ??????? ?? ??? ?????? ???????:
- ?????? ?????? ??????/ ??? ?? ??????: ?? ???? ???? ?????? ????? ?? ????? ?? ?????? ??? ??? ?????. ?? ???? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ???? (????? ??? ??????/ ??? ?? ?????? (???? ???)).
- ?????? ?????? ????? ??? ?????? ??????: ?? ???? ?????? ??? ??? ?????? ????? ???? ?????? ?? ???? ???? ????? ?? ?? ???? ????? ??.
- ???? ??????? ????????: ?? ????? ???????? ???????? ???????? ???????? ???????? ???????? ???????? ??????.
- ????? ???????: ?? ?? ????? ?? ???? ????? ?? ?????.
- ????? ???? - ?????? ?? ????:
- ????? ????? ???? ???? ?? ??????? ?? ??????
- ??? ???? ?? ??????? ??? ?? ???
- ????? ????? ??? ????? ?? ????? ?? ????? ?? ????? ?? ?????? ??????
- ??? ?????? ??? ?????? ???????? ?? ????? ?? ???? ???? ???????
- ??????? ?? ????? ????? - ???? ?? ????:
- ??? ?????? ?? ???????? ????? ??? ?????? ???
- ?????? ????????? ?? ???????
- ?????? ?????? ?? ???? ????? ?????
- ????? ?????????? ???? ??????? ?? ?????
- ?????? ???????? ?? ?????? ???????
??? ??????? ????? ?? ?????? ??? ??? ????? ?? ?????? ?? ??? ?????? ?? ??? ????. ?? ???? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ????? ?? ?????? ?? ??? ??????. ?? ??????? ??? ???? ??????? ????? ??????? ???? ???? ?? ?????? ??????? ????? ?? ???? ?????.
?? ?? ????? ??????? ??? ??????? ???????
?? ?????? ??????? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ?????? ?? ??? ????.
??? ??? ??? ?? ?? ???? ????? ?? ??? ????? ??? ???? ???? ???? ??? ??????? ????? ????? ??? ??????? ??? ????? ??? ????? ??? ????.
??? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ????? ??? ??????? ??? ???? ???? ?? ?????? ????? ??? ???? ?? ????? ????? ??? ???? ??? ????? ??? ?????? ??????? ?? ??? ??????.
???? ???? ??? ????? ???? ?????
???? ??? ??????? ???? ??? ?? ?????? ??????? ??? ?? ?????? ???? ????:
??? ???? ??? ?????
?? ?????? ??????? ?? ??? ???? ??? ?????. ?? ?????? ????? ??? ????? ?????? ?? ??? ?? ????? ??? ?????? ???. ??? ??? ??? ?? ?? ???? ????? ????? ??????? ??? ??? ????? ????? ??? ?????? ?????. ???? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ???? ????? ??? ?????.
????? ??? ???
??? ??? ????? ?? ???? ?? ???? ?????? ???? ????? ??? ????? ?????? ??? ???. ??? ???? ??? ????? ??????? ??? ???? ?????? ??? ??? ??? ?????? ?? ?????? ??? ?? ?????? ????. ???? ????? ?? ???? ???????? ???????? ???? ??????? ?????? ????? ????.
????? ?????? ?????? ???? ?? ????? ??
?? ?????? ?????? ?????? ????? ?????? ???? ????? ?????? ???? ????? ?? ?? ????? ???? ?????? ??????. ??? ???? ????? ??????? ????????? ?? ??? ??????? ???? ??????. ???? ?? ?? ????? ?????? ?? ???? ??? ???. ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ????? ????? ?????? ??????? ??? ???? ??? ?????? ?????.
???? ?????
???? ?? ?????? ??? ????? ?? ???????? ?? ??????? ?? ????? ????? ??? ??? ??? ??????? ???? ???? ??? ?????? ???? ????. ???????? ??? ????? ????? ???????? ?? ?????? ?????? ??? ??????? ?? ?????? ???????? ?? ???? ???? ????? ??? ?? ?????? ????? "????????".
???? ???? ?????? ?? ????? ?????
????? ?? ??????? ?? ????? ?????? ???? ?? ???????? ?? ???? ???? ??????? ???????? ??? ??? ????. ????? ?? ???? ??? ??????? ???? ??? ???? ?????? ?? ???? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ??????? ??? ?????? ???? ????? ?? ????? ????? ?? ?????? ?? ???? ????. ??? ?? ??? ??? ??????? ????? ???? ?????? ?? ????? ?? ????? ?????? ???? ?? ??? ??? ????? ???? ??? ?????? ?? ?? ???? ??????? ???????.
???? ??? ???????
???? ???? ?? ??????? ??? ??? ??? ???? ?? ????? ??? ??????? ???? ??? ????? ???? ????? ????? ??????. ??? ?????? ?? ??? ?? ?????? ?? ????? ????????? ???????? ?????? ??? ????? ????? ?? ?????. ???? ????? ?????? ??????? ??????? ??????? ??????? ??? ??? ???? ?? ?????. ??? ???? ??? ?????? ????? ?? ????? ????? ????? ?? ?????????.
???? ?? ??? ?????? ?????
??? ?????? ?????? ?? ??? ??? ??????? ??? ?? ?????? ?????? ??? ?????? ?????. ????? ??? ??? ?? ?? ???? ????? ????? ???? ???? ??? ??????? ??? ??? ?????? ??? ??? ????? ????? ??????? ?? ????? ????? ?? ?????? ???? ????.
???? ????? ?? ???? ??
???? ?????? ??????? ?????? ??? ??? ????? ?? ???? ???? ???????? ??? ?? ???? ?? ????? ?????. ??? ??? ?? ???? ?????? ?? ??? ???? ???? ???? ????? ????? ?????? ??? ????? ?????.
???? ????? ?? ???? ?????
??? ????? ???? ???? ????? ???? ??????? ??? ???? ??? ???? ???? ????? ??? ????????. ??? ????? ???? ???? ???? ?????? ?? ???? ?? ????? ???? ????? ?????? ?? ????. ?? ???? ??? ?????? ??? ??????? ??? ??? ??? ?????? ?????? ??? ???? ??. ????? ?? ???? ???? ????? ??????? ??? ????? ????? ??? ???? ??? ????? ????? ?? ??????? ?? ?????? ??????? ?? ????? ????? ????. ???? ????? ????? ?????? ?????.
????? ?????
??? ?????? ???? ????? ?? ?????? ?? ????? ??????? ??????. ?? ????? ?? ???? ????? ?????? ?????? ???? ???????. ??? ?????? ???? ????? ???? ?????? ??????? ???????? ?? ???????? ??? ????????? ?? ????? ????????. ?? ??? ??? ???? ???? ??????? ?? ????? ??? ????? ?????? ???? ?????? ??? ???? ??? ????? ??????? ?? ?????? ??? ???????.
???? ??????? ??? ?? ????? ????? ??????? ??? ?????
??? ?????? ???? ????? ?? ???? ?? ?????? ?????? ?? ????? ?????? ?? ?????? ??? ??? ????? ??????? ????????? ?? ???????. ??? ?? ????? ???? ??? ??????? ?????? ????? ??? ??????? ????????? ?? ??????? ????????. ?? ???? ?? ?????? ???? ?????? ?? ???????? ??? ?? ????? ?????? ??? ????? ??????? ???????? ??????? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ?????.
??? ??? ?? ???? ??? ?????? ??????
?????? ?? ??? ????? ????? ?? ??????? ???????. ???? ?? ??????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?? ??????? ?? ??????? ??? ?????? ???? ????.
??? ??? ????? ?????? ?? ????? ??????? ??? ??????? ??? ?????. ?? ??? ??? ?????? ????? ??? ????? ?? ?? ????? ??????? ??? ?? ??? ????. ?? ???? ?? ????? ?? ????? ???? ??? ???????? ?? ?? ????? ?? ????????? ???????.
???? ?? ???? ???????? ?? ????? ????? ???:
- ???? ?????? ???? ?????? ?
- ??? ???? ??? ?????
??? ???? ??????? ??? ??? ????? ?? ???? ???? ?????? ???? ??? ????? ???? ??? ?????? ????? ?????? ??? ?????.
??? ?? ??? ??????? ???? ?????? ?????? ??? ???? ?? ????? ????? ????? ????? ?????? ??? ?????.
???? ?? ????? ??????? ?? ??? ???????
?????? ?????? ??? ??? ?? ??????? ????? ??????? ???? ???? ???? ?????? ??????? ?? ??? ??????. ??? ???? ???? ????? ?????.
?? ????? ??????? ????? ?????? ?? ?????? ?? ??? ?????? ?????? ????? ???? ??? ??? ????? ??????? ???????? ??????? ???????? ??????. ??? ???? ?? ????? ??? ????? ?? ???? ????? ??? ?????.
????? ????? ?????? ?? ????? ?????? ??????? ?????? ?? ??? ?????? ?? ??????? ????? ??? ?? ?????? ?? ??? ??????.
?? ???????? ???????? ????????
??? ????? ???? ????? ????? ?????? ??????? ??? ????? ????? ??? ??????? ?????? ??????? ??? ??????? ?? ???????.
???? ??? ?? ???????? ???????? ???????? ?? ???? ?????? ?? ??? ??????. ????? ??? ?????: ?????? ?????? ??????? ??????? ??????? ??????? ??? ?????? (TF-CBT) ?????? ?????? ???? ????? ?????? ???????? (EMDR). ?? ????? ???? ????? ????? ?????? ???????? ??? ???? ?? ???????? ?????? ?? ????.
?????? ?????? ?? ??? ???????? ????? ?????? ??????? ?? ?????? ?? ??? ??????.
?? ?????? ????? ??? ???? ???????? ??? ????????
???? ?? ???? ?????? ?????? ?? ??? ??????? ??? ??????? ???? ?? ???? ?? ????? ???? ????? ??????? ?????? ?? ?????.
????? ?????
??? ??? ????? ????? ?? ????? ??? ?????? ???? ????? ??? ??? ?? ????? ????? ?????. ????? ??? ???????? ?? ????? ????? ???? ??? ???? ???? ??????.
??? ???? ??? ?????? ???? ???? ??????? ?? ??? ?????? ?? ???? ???? ??? ????????? ??? ????? ????? ???? ?? ??? ?????? ????????. ?????? ?????? ?? ????? ?????? ??????? ?????? ?? ??? ??????? ????? ?????? ??????? ?? ?????? ?? ??? ??????.
??? ?????? ??? ??? ???? ???? ?????
???? ?? ????? ?????? ??????? ?? ??? ??? ???? ???? ????:
- ?? ??????: ???? ?? ???? ????? ???. ?? ?? ??? ???? ??????? ?? ?????? ?? ????? ??? ????? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ?? ????? ??????? ??? ???? ?? ?????? ?????? ??? ???? ????.
- ?????: ???? ??? ???? ??? ???????? ?? ?? ??? ???. ??? ???? ??????? ???? ???????? ???? ?????? ????? ?? ?????? ?????? ??????.
- ???? ????? ????: ??? ???? ?????? ????? ?? ?????? ???? ???? ????? ?????. ??? ???? ??????? ?? ???? ?? ??? ?????? "?? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??????" ?? "?? ?????? ??????? ??? ??? ??? ????? ????????"
- ??? ?????? ?????: ?? ??? ????? ???? ?? ???????? ??????? ????????? ???????? ??????. ??? ??? ????????? ??? ??????? ?? ????? ????.
???? ?? ?????:
- ?????? ??? ???? ?? ???? ??: ??? ?? ????? ???? ?????? ??? ????? ??????? ??????? ???? ?????? ????. ??? ?? ???? ????????? ?????.
- ?????? ??? ????? ????? ?? ??? ??? ??? ??????: ??????? ????? ????? ?? ????? ????? ?? ?????? ???? ???????. ??????? ?? ?????? ?????? ?????? ??? ??? ?????? ??? ??? ?????.
- ??????? ?? ??????? ???? ???? ???: ???? ??????? ??? ????? ??? ???? ?? ???? ????? ??? ?? ??? ????? ?? ????? ???? ?????. ???? ????? ???? ??? ?? ?? ??????? ??? ?????.
- ????? ???????? ??? ?????: ???? ????? ??????????? ??? ?? ???? ?? ??? ?????????? ???? ????? ?? ?? ??????. ????? ??????? ??????? ??????? ?? ?????? ?? ?????? ?????? ?? ?????? ?????.
??? ?????? ?? ???? ?? ??? ?????
???? ??????? ??????? ??????? ????? ????? ????? ?? ?????. ??? ???? ??????? ????? ??? ??????? ??????? ???? ???? ????. ?? ????? ??? ??????? ?????? ????? ???? ?????? ????? ???????? ?? ???? ??? ????? ????? ???????.
??? ???? ??? ?? ??? ?? ??????? ????? ?????? ???? ???? ????? ????? ??? ?????? ???? ????? ?????? ??? ??????:
- ?????? ??? ???: ??? ??? ????? ?????? ?? ?????? ???? ?? ????? ?????? ?????? ?? ?????. ???? ?? ????? ????? ?? ????? ??????? ????? ?????? ???? ??? ?????? ??? ????? ??? ????? ??????? ????? ?? ???.
- ??????: ???? ??? ????? ?? ??????? ????? ?????? ??? ??????. ???? ?? ?????? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ????? ????? ???? ??????? ????? ??????? ?? ??????? ???? ?????. ???? ??????? ?? ???? ????? "??? ????" ?????? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ???? ??? ?? ????.
- ??? ?? ????: ???? ?? ???? ????? ???????? ????????? ??? ?????? ?????? ???? ??? ??? ?????? ???????? ?? ???? ?????. ????? ????? ????? ???????? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??????? ?? ????? ??? ????? ???.
- ????? ??????? ??????: ???? ??? ????? ?? ?????? ?????? ????????? ???????? ?? ????? ???? ?? ?????? ???? ????. ???? ?? ???? ??? ?????? ?????? ??? ???? ?? ??????? ????? ?? ???? ?????. ???? ?????? ??? ?????? ????? ????? ?? ?? ????? ???? ???? ?? ??? ?????.
???? ?? ???? ??? ??? ????????? ????? ?????? ??? ?????? ??????.
?????? ??????
????? ????? ??? ???? ????????
- : ??? ????? ?????? ??? ?????? ?????? ?? ?????? ???? ???? ??????? ????? ????? ??????? ????????? ?? ???? ????? ??? ???? ????? ??????? ?? ?????? ?? ??? ??????.
- (PDF)? ???? ??????? ?????? ??????? (NHS)
- : ?????? ??? ????????? ??????? ?? ???? ??????? ?????? ??????? ?????? ?? ??? ??????
- : ?????? ??? ????????? ??????? ?? ???? ??????? ?????? ???????? ?????? ?? ??? ?????? ??????
- : ??? ????? "?????" ??????? ?? ?????? ?? ??? ?????? ??????? ?? ??? ?????? ??????
- : ???? ??? ????????? ??????? ??? ????? ?????? ??? ????? ?????? ??????? ?? ??? ??????
- : ????? ??? ?????? ??? ????? ???????? ??????? ????????? ?????? ???? ???? ????? ??????? ????? ?????? ?? ?????? ?? ??? ??????
- : ????? ????? ???????? ???? ?????? ????? ????????? ?? ??? ??????
???????? ??????? ???? ???? ??????? ????? ????? ?? ??? ????
- - ????? ????? ???? ????? ??????? ????????? ?? ?? ????? ????? ?????? ?? ??????? ????? ???????? ????????
- - ????? ????? ?? ????????? ???? ??? ????? ?????? ??????? ????????? ?? ?? ????? ????? ??????
????? (Rape Crisis) ??????? ?????? ????????: ???? ????? ???? ???? ??????? ???? ????? ??????? ?? ???? ????? ??????? ???????:
????? (Victim Support) ???? ???????: ???? ???? ?????? ????? ???? ????? ??????? ?? ???? ????? ??????? ??????? ??? ????? ????? ?????? ?????? ?????:
??? ??????
???? ??? ????????? ?? ??? ???? ????? ???????? ?????? ??????? ?????? ??????? ??????? ???????? (PEEB). ??? ???? ???? ?????? ??????? ?? ??? ????? ??? ???????.
??? ??? ? ???? ???? ??????? ?????? ????????? ??? ??? ???????.
???? ????: ????????? ??? ????????
??????? ??????? ???? ??????? ????? ??? ?????.
????? ?????: ????? ??????/?????? 2021
???????? ????????: ????? ??????/?????? 2024
? Royal College of Psychiatrist
This translation was produced by CLEAR Global (Feb 2023)